
¡ã
°è¸í´ë
½ÅÀÏÈñ ÃÑÀå°ú ·¯½Ã¾Æ ±³À°ºÎ Áö¾ß²¿³ëÇÁ
·¯½Ã¾Æ¾î ´É·ÂÆò°¡¼¾ÅÍÀåÀÌ Å丣Çà (TORFL)
Çѱ¹ ÁÖ°ü±â°ü ÇùÁ¤¼¸¦ ü°á, ±³È¯Çϰí
ÀÖ´Ù.
°è¸í´ë°¡
±¹³»¿¡¼ óÀ½À¸·Î ·¯½Ã¾Æ¾î ´É·ÂÆò°¡½ÃÇèÀÎ
Å丣ÇÃ(TORFL) ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. °è¸í´ë´Â
·¯½Ã¾Æ ±³À°ºÎ·ÎºÎÅÍ ·¯½Ã¾Æ¾î ´É·ÂÆò°¡½ÃÇèÀÇ
½ÃÇà ¹× ÁÖ°ü, ·¯½Ã¾Æ¾î ´É·Â ÀÎÁõ¼¹ß±Þ
µî Çѱ¹ ³» ·¯½Ã¾Æ¾î ÀÎÁõ¿¡ °üÇÑ Àü±ÇÀ»
À§ÀÓ¹Þ¾Ò´Ù. ·¯½Ã¾Æ ±³À°ºÎ »êÇÏ ¿Ü±¹ÀÎÀ»
À§ÇÑ ·¯½Ã¾Æ¾î ´É·ÂÆò°¡¼¾ÅÍ Áö¾ß²¿³ëÇÁ
ÀÌ°í¸£ ¾Ë·º»êµå·ÎºñÄ¡ (Diyakonov Igor
Alexandrovich) ¼¾ÅÍÀåÀº 7ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã
°è¸í´ë¸¦ ¹æ¹®, ¡®¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ·¯½Ã¾Æ¾î
´É·ÂÆò°¡½ÃÇè(TORFL)¡¯ÁÖ°ü±â°ü ÁöÁ¤À»
À§ÇÑ ÇùÁ¤¼¸¦ °è¸í´ë ½ÅÀÏÈñ ÃÑÀå°ú ü°áÇß´Ù.
Å丣ÇÃ(TORFL·Test
of Russian as a Foreign Language)˼
¿µ¾îÀÇ ÅäÇÃ(TOEFL)°ú °°ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ
·¯½Ã¾Æ¾î ´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀ¸·Î, ·¯½Ã¾Æ
´ëÇÐÀ̳ª ´ëÇпø À¯ÇÐÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã °ÅÃľ߸¸
ÇÏ´Â ÇʼöÄÚ½ºÀÌ´Ù. °è¸í´ë°¡ Å丣ÇÃÀ»
ÁÖ°ü±â°üÀÌ µÊ¿¡ µû¶ó ·¯½Ã¾Æ À¯ÇÐÀ» °¡°íÀÚ
ÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ·¯½Ã¾Æ ÇöÁö¿¡ °¡¾ß ÇÏ´Â
¹ø°Å·Î¿òÀ» ´ú°Ô µÆÀ¸¸ç, ±â¾÷ü³ª ¿¬±¸¼Ò
µîÀÌ ·¯½Ã¾Æ¾î ´ÉÅëÀÚ¸¦ ¼±¹ßÇÒ ¶§ Å丣ÇÃÀ»
¾îÇÐ ÀÎÁ¤¼·Î ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. °è¸í´ë´Â
¿Ã 2ÇбâºÎÅÍ 1³â¿¡ 2ȸ¾¿ Å丣Çà ½ÃÇèÀ»
½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°è¸í´ë ·¯½Ã¾Æ¹®ÇÐ
Àü°ø Á¤¸··¡ ±³¼ö´Â ¡°°è¸í´ë¿¡ Å丣ÇÃ
ÁÖ°ü±â°üÀÌ µÊ¿¡ µû¶ó ÇØ´ç¼öÁØÀÇ ÀÎÁõ¼¸¦
ÃëµæÇÑ ÇлýµéÀº ·¯½Ã¾Æ ÇöÁö¿¡¼ º°µµÀÇ
¾ð¾î¿¬¼ö³ª Æò°¡½ÃÇèÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Æµµ
µÈ´Ù¡±¸é¼ ¡°¾ÕÀ¸·Î °è¸í´ë´Â Çѱ¹ÀÇ
·¯½Ã¾Æ¾î ¸ÞÄ«°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí
°è¸í´ë´Â Å丣ÇÃÀ» ÁÖ°üÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ ±³¼öµéÀ»
¾ç¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦ ¼¼¹Ì³ªÀÇ ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î¼,
·¯½Ã¾Æ ¹ÎÁ·¿ìÈ£´ëÇÐ '¿Ü±¹¾î·Î¼
·¯½Ã¾Æ¾î ±³¼öÀÇ ÀÚÁú Çâ»óÀ» À§ÇÑ ÇкÎ'¿Í
ÇùÁ¤¼µµÃ¼°áÇß´Ù.
|